相关同学：
现转发外国语学院发布的《关于举办南京审计大学第四届“声入人心”配音大赛暨第四届江苏省翻译配音公益大赛初赛的通知》，请查阅。
教务处
2024年9月3日
关于举办南京审计大学第四届“声入人心”配音大赛
暨第四届江苏省翻译配音公益大赛初赛的通知
各位同学：
江苏省翻译配音公益大赛已成功举办三届，并被认定为省级大学生学科竞赛，为学生们搭建了一个展示语言才能和提升综合素质的舞台。为鼓励学生用外语传播中国文化、增强文化自信，同时丰富南京审计大学校园文化、营造浓厚人文氛围，南京审计大学第四届“声入人心”配音大赛暨第四届江苏省翻译配音公益大赛初赛工作现正式启动。具体事项通知如下：
一、参赛资格：
南京审计大学在籍本科生和研究生均可报名参赛。
二、参赛形式：
1. 报名方式：2024年9月21日24:00前登陆大赛官方公众号“阿拉丁翻译配音大赛”后台（阿拉丁翻译配音大赛-大赛报名-报名入口）完成学生报名，链接：https://bm.dubbingshow.cn/guide。报名前请仔细查看报名操作指南。报名后在后台选择已报名成员自由组队，每队成员限定2-6人，且不得超过配音作品本身角色数量。组队成功后不得随意更换团队成员，不得跨校组队。未在报名系统完成报名人员不具备参赛评奖资格，该资格审查贯穿大赛全流程。
2. 提交作品：选手需准备英语配音表演作品，时长为5分钟内。作品素材须以组委会指定的“中国文化走出去”为主题方向，参赛队伍自选配音素材，内容要求健康，能够反映当代青年积极向上的风貌。素材语种可以是中文视频经翻译后配音也可以是英文素材（建议选择自带英文字幕的中文视频素材），所有参赛作品最终呈现语言为规范的英语。视频作品提交到阿里云盘，账号为15105194116。作品提交截止时间：2024年9月30日晚24:00。
三、视频要求：
1. 视频封面：作品名称+学院名称+团队名称+成员姓名；
2. 视频声音：选手配音；
3. 视频画面：视频内需嵌入选段素材视频（左侧）＋主机位视角视频（右侧）＋中英文双语字幕（底端）；
（画面示例）
4. 视频为MP4格式，视频尺寸为1920*1080(横屏16:9），视频大小尽量不超过1000MB；
5. 视频命名为：作品名称＋学院名称＋队长姓名＋队长联系电话；
6. 注意：保证实时录制，同期配音；画质及音质优良为佳，如无专业录制及收音设备，使用手机亦可。请认真检查参选作品，未在规定时间内上传或不符合以上选拔规范的（如格式、内容错误）将无法参选。
四、评选标准：
1. 片段选择：内容积极，健康向上，能够展示中国优秀思想文化；
2. 翻译水平：台词翻译正确到位，使用规范的英文表达；
3. 语言基础：发音清晰，语音语调准确；
4. 情感传递：表情丰富，语言、肢体富有表现力；
5. 综合表现：团队成员配合默契。
五、联系方式：
请有意报名参赛的同学加入QQ群“南审第四届江苏省翻译配音公益大赛初赛群”，群号：171415258，也可扫码入群：
六、比赛负责人：
过婧老师
欢迎同学们积极报名，踊跃参赛。
外国语学院
2024年9月2日